您現在的位置:主頁 > 大學英語作文 > 考研英語作文 > 文章內容

父母過于嬌縱孩子

作者: admin來源: 網絡文章 時間: 2016-09-22

The child's happiness is al I-important, the psychologists say, but what about the parents' happiness? Parents suffer constantly from fear and guilt while their children gaily romp about pulling the place apart. A good old-fashioned spanking is out of the question: no modern child-rearing manual would permit such barbarity. The trouble is you are not allowed even to shout. Who knows what dccp psychological wounds you might inflict? Certainly a child needs love, and a lot of it. But the excessive permissiveness of modern parents is surely doing more harm than good.

心理學家們說孩子的幸福是至關重要的,那么,父母們的幸福又如何呢?當孩子們歡蹦亂跳地嬉戲玩耍把家里鬧個底兒朝天時,他們的父母卻忍受著擔心和負疚的折磨。要想像前人一樣狠狠地揍他一頓屁股是根本不可能的了,因為現代育兒指南絕不會允許這種野蠻行徑。麻煩的是,甚至連大聲吼他一頓也不可以。誰能說清你這一吼會給孩子造成多么深的心靈創傷呢?誠然,孩子們需要愛,許許多多的愛,但是現代父母過度的嬌縱絕對是弊大于利。

Lax authority over the years makes adolescent rebellion against parents all the more violent. If the young people are going to have a party, for instance, parents are asked to leave the house. Their presence merely spoils the fun. What else can the poor parents do but obey?

多年來父母的權威松懈,年少的孩子們的反抗則愈加強烈了。舉個例子說吧,當年輕人聚會時,父母便被要求離開家,因為他們在場只會掃了大家的玩興。這些可憐的父母們除了乖乖地聽從還能做什么呢?

Children are hardy creatures (far hardier than the psychologists would have us believe) and most of them survive the harmful influence of extreme permissiveness which is the normal condition in the modern household. But a great many do not. The spread of juvenile delinquency in our own age is largely due to parental laxity.

孩子是一種強壯的生物,遠比心理學家告訴我們的要強壯。過度嬌縱孩子已經成為現代家庭中一種很普遍的現象,而大多數孩子能克服其不良影響而成長起來。但是也有相當數量的孩子未曾幸免。當今社會,青少年犯罪問題的日益嚴峻,在相當大的程度上正是由于父母管教不力所致。

The psychologists have much to answer for. They should keep their mouths shut and let parents get on with the job.And if children are knocked about a little bit in the process, it may not really matter too much. At least this will help them to develop vigorous views of their own and give them something positive to react against. Perhaps there's some truth in the idea that children who' ve had an excess of happiness in their childhood fail to make a success of life.

心理學家應當對此負相當大的責任。他們應當閉上嘴巴,讓父母們自主地管教孩子。如果在這個過程中,父母對孩子稍微粗暴了一點,那其實也沒有什么大不了。至少,這有助于他們培養自己堅定的主張,并給他們提供對具體事情做出反應的機會。有一種觀點認為,在孩童時代享受過多幸福的孩子,創造不出成功的人生。此話或許不無道理。

相關推薦

It is well known that the topic that whether we should help strangers when they get into trouble has attracted many persons' attention. What's more, the opinion differs from one pe...[閱讀全文]

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a letter applying for a position of a company. You should write at least 120 words according to the outline given bel...[閱讀全文]

天津十一选五走势图